Dänisch-Finnisch Übersetzung für ansætte

palkataSillä tavalla yritysten ei tarvitse palkata lisää työntekijöitä tehtäviä jakamaan. Hermed undgår de at ansætte flere folk, der kan dele opgaverne. Monissa tapauksissa työnantajat eivät halua palkata yli 55-vuotiaita. I mange tilfælde ønsker arbejdsgivere ikke at ansætte folk over 55 år. Ensinnäkin korkeasti koulutettuja asiantuntijoita ei voi palkata 1 500 eurolla kuukaudessa. For det første kan man ikke ansætte højtuddannede eksperter for 1 500 EUR om måneden.
työllistääToisin sanoen kuka tahansa voi työllistää ihmisiä, eikä epäilyttävien vuokratyövoimaa välittävien yrityksien toimintaa valvota käytännössä lainkaan. Med andre ord kan alle og enhver ansætte folk, og der er så godt som ingen kontrolforanstaltninger i forhold til aktiviteterne hos visse tvivlsomme vikarbureauer. On pieniä, kilpailukykyisiä yhtiöitä, jotka voivat palkata ja työllistää henkilöitä ja jotka olisivat valmiita yhteisten resurssien käyttöön. Der er små og konkurrencedygtige selskaber, som er i stand til at ansætte personer, der er villige til co-sharing med disse selskaber. Yritys työllistää 200 henkeä.

ottaa työhönkirjallinen. - (EN) Äänestin tätä vastaan siitä yksinkertaisesta syystä, että en halua EU:n sanelevan minulle, kenet voin ottaa työhön tai palvelukseen. skriftlig. - (EN) Jeg stemte imod, simpelthen fordi jeg ikke ønsker, at EU fortæller mig, hvem jeg kan eller ikke kan ansætte eller hyre.

Wörterbuch